ついでにtwitterとヒウィッヒヒーとの関係について
トゥイッター インコーポレイテッドは、商標「twitter」について標準文字の商標登録を受けています(商標登録第5188811号)。
この「twitter」の登録商標は、「ヒウィッヒヒー」とは類似していないと私は考えます。商標の類似は、外観、称呼又は観念が類似するか否かで判断するのが原則ですが、twitterをヒウィッヒヒーと読むのは困難だからです。
例のロゴタイプでは「ヒウィッヒヒー」と読めるのですが、このロゴタイプをトゥイッター インコーポレイテッドは、現時点では日本で商標登録出願をしていないように見えます。また、登録された商標は、標準文字です。
だから、Tシャツに業者がヒウィッヒヒーとプリントしても、トゥイッターインコーポレイテッドは、止めてくれとは言えないのではないかと。