秋茄子は嫁に食わすな

人によって解釈が異なることわざに、「秋茄子は嫁に食わすな」がある。
曰く、「秋茄子は美味しいから嫁には食べさせない」という嫁いびりの解釈。
曰く、「秋茄子は食べると体が冷えてよくない」という嫁いたわりの解釈。
これだけ違う。
だから、議論の時に、ことわざなどの例え話をするのは、混乱の原因になると思う。
　
で、広辞苑で意味を調べてみた。

「秋なすび早酒（わささ）の粕につきまぜて棚におくとも嫁（「嫁が君」の略、即ち鼠）に食はすな」の和歌に基づくという。

つまり、元々はネズミに食べられないようにしようという、それだけの意味しかなかったことに驚いた。